映像と音声でアイヌ語を体験できる「イタク　トマリ」

　白老町若草町のウポポイ（民族共生象徴空間）は、体験型プログラム「イタク　トマリ」を２７日からウポポイ内の体験学習館別館３で開始する。ウポポイ初のインスタレーションアートで音声と映像でアイヌ語を体感できる空間となっている。

　「イタク」は言葉、「トマリ」は港の意味。海の港だけではなく空港なども意図しているといい、来場者により多くのアイヌ語に触れ、アイヌ文化への新たな視点を創出することを狙った。

　企画は、映像と音声でアイヌ語について学ぶことができ、三つあるマイクの前でスクリーンに浮かぶアイヌ語を声に出すと、大きなスクリーンに映し出された絵本のような映像が言葉に応じて変化する仕掛けになっている。

　会場を出るときに「カムイ」や「トンコリ」などの単語が書かれたカードを受け取ってその言葉をスタッフに伝えたり、園内で関連する場所を探すこともできる。

　文化振興部伝承課主事でアイヌ語担当の山丸賢雄さん（３０）は「アイヌ語の響きを感じていただきたい。実際にアイヌ語を口に出す機会はなかなかないと思う。生きた言葉として体験してほしい」などと話した。