北海道ニュースリンクHOME  >  NEWS  >  小笠原商店が楽天市場…
小笠原商店が楽天市場で2冠達成
苫小牧民報 - 2017/02/15 16:13
楽天市場ショップ・オブ・ザ・イヤー2016で今年も2冠を達成した小笠原商店の小笠原社長
 新千歳空港で道内銘菓などの土産物を販売する小笠原商店(小笠原航社長)のウェブショップ「北海道お土産探検隊」が、「楽天市場ショップ・オブ・ザ・イヤー2016」で3年連続の海外販売賞と2年連続のスイーツジャンル賞に輝いた。2年連続の2冠。小笠原社長は「地道な積み重ねが今回の受賞につながった」と喜んでいる。

 楽天市場では約4万4000店舗がネット通販を展開している。ショップ・オブ・ザ・イヤーは対前年比を含む売り上げや、顧客満足度の高さなどを基準に販売品などのジャンル別に優良店が選ばれる。

 小笠原商店は前年比約3%増の売上高。中国向けの売り上げ増が、スイーツの販売実績も押し上げた。

 「他店を上回るスピード対応ができた」と小笠原社長。中国国内の通販サイトの情報を素早く入手して参入したほか、通販サイト内や、問い合わせメールで使う中国語にもこだわった。

 他の通販サイトでは自動翻訳機能で訳した不自然な中国語が使われているのに対し、「北海道お土産探検隊」は3人の中国人スタッフによる自然な翻訳を使用した。

 流ちょうな中国語でメールも返信しており「利用者にとって安心感があると思う」と胸を張った。実店舗でも外国人スタッフに接客させている。

 1950年に創業し、63年から空港に店舗を構える同社。楽天市場への出店は2000年からだ。今年のスローガンは「北海道のものを世界一売る」。

 小笠原社長は、新千歳空港の利用者の多さに触れながら「社内の横の連携を大事にし、新しい商品を紹介し続けたい。メーカーや生産者とのつながりも深くなっていけば」と語った。
[苫小牧民報]-最近の話題
新千歳国内線に中央保安検査場を開設 処理能力向上、混雑緩和へ(2017/04/26)
島松沢交差点名を「旧島松駅逓所入口」に変更【恵庭】(2017/04/26)
白老・民族共生象徴空間の建設工事スタート(2017/04/25)
苫小牧真砂町の海岸にシャチ サーファー避難(2017/04/24)
よこすかのグルメイベント出店 とまこまいカレーラーメン振興局(2017/04/24)
6月3~4日、白老牛肉まつり 前売り券販売開始(2017/04/22)
千歳水族館で「へんてこナマズ展」珍しいのが勢ぞろい(2017/04/22)
本物みたい!大型模型登場 ちとせクラフトフェア開幕(2017/04/22)
大水槽でサケに餌やり 千歳水族館で飼育係体験(2017/04/20)
こいのぼりクッキー人気 目がハートのレア商品も【苫小牧】(2017/04/20)
29日から始まる「恐竜の玉手箱」のPRチラシ
↑最近の写真
特集・道の駅
ふるさと納税全道一に 28年度33億700万円【根室】

〝無事に帰ってきてね〟

新築住宅に「応援金30万」

新千歳国内線に中央保安検査場を開設 処理能力向上、混雑緩和へ

島松沢交差点名を「旧島松駅逓所入口」に変更【恵庭】

電柱 受難の春 カラス営巣で漏電恐れ【十勝】

スマホで自然探索 緑ケ丘公園の生き物「見っけ」【帯広】

ホエイで地サイダー チーズ製造副産物活用【中札内】

富岸ファイターズが野球の楽しさ教え35年【登別】

第二名水亭を一部リニューアル、28日オープン【伊達】

5月3、4日に「つつじとアスパラまつり」【むかわ】

恐竜ファン必見、29日から「玉手箱」展【苫小牧】

洞爺湖ロングラン花火大会が28日からスタート【洞爺湖】

西胆振の冬を切り取る…「チーム雲海」が写真展【登別】

6月に「墨描・中国人強制連行の図」展示会【室蘭】

釧路、根室の情報

室蘭地方 つり情報

白老沖のソウハチは3桁の釣果

十勝からの情報(4月16日ごろ)

釧路・根室の情報

アーニス・パピアの担々麺、辛さとうまさ味共演【登別】

豊浦の味ぎっしり、道の駅コロッケが大人気【豊浦】

甘さと酸味のバランスが取れた荒井農園のトマト【伊達】

ほっとな~るの「よりみち」が暫定オープン【室蘭】

洞爺観光ホテル「春の和膳プラン」が好評、5月末まで【洞爺湖】

根室新聞(122)

室蘭民報(803)

名寄新聞(67)

北海民友新聞(1)

日刊留萌新聞(25)

日高報知新聞(170)

函館新聞(201)

苫小牧民報(220)

釧路新聞(72)

十勝毎日新聞(318)

>>> 全国郷土紙連合 
[お問い合わせ]
十勝毎日新聞社
〒080-8688 北海道帯広市東1条南8丁目2 電話(代表)0155-22-2121 ファックス 0155-25-2700
center@kachimai.co.jp (十勝毎日新聞社編集局)